Wondering how to get the most from your employer-sponsored HSA when your spouse has traditional health coverage? Here's exactly how Canadian families can maximize their combined benefits.